韩中日欲联合打造的首个亚洲电子图书馆

更新时间:2015/11/05

韩国、中国和日本欲共同打造一个跨越国境的首个亚洲电子图书馆。5月12日，日本《朝日新闻》报道称：“三国正在促进综合数字信息门户项目，此项目可以使人们通过因特网共享国立中央图书馆中的电子图书”，“有望于6月签署协议”。今后的1~2年中，韩国、日本和中国国立图书馆的使用者们有望通过网络阅览三国的电子书籍。

此次项目由韩国的国立中央图书馆、日本的国立国会图书馆和中国的国家图书馆共同参与。图书馆的使用者选择了公开的电子图书后，只需输入检索词，就能自动检索到三国的相关图书资料。甚至还可以通过自动翻译系统阅览图书。

之前，三国的国立图书馆都在独自发展各自的图书电子化事业。日本方面，明治、大正时代的约16万册图书实现了电子化；中国方面，现代汉语图书、甲骨文文献等约72万册图书实现了电子化；韩国也实现了约21万册图书的电子化，这些图书正在通过网络向社会公开。

根据日本国会图书馆的消息，韩中日三国有关综合数字信息门户项目的讨论是在2007年8月于南非召开了国际图联大会（IFLA）上被首次提出的。

到目前为止，通过协商，三国的国立图书馆决定设立“中日韩数位化图书馆推动协会（CJKDLI）”。计划将在今后探讨自动翻译系统的技术问题。

国家间的图书馆信息交流事业包括有欧盟成员国图书馆参与的“Europeana”（超过700万册）和联合国教科文组织本部主导的“世界数字图书馆”等项目。中国和日本也正在参与“世界数字图书馆”项目。