在韩国留学插班的那些回忆

更新时间:2015/11/05

前奏，实话说我的留学路并不平坦，但是我们照样走过来了，多花了一年的时间呆在韩国，经历了普通留学生不可能经历的事情，我想，我得到的比失去的多。记录下我在韩国磕磕碰碰的留学生活中获得的宝贵经验和教训。希望能给即将要来韩国和已经来韩国的朋友们一些激励和帮助。

首先，我要对跟我一起来的朋友说声对不起，希望你们见谅我公开我们的留学经历。

一，祸从天降

   2007年9月11日，我们一行68人来到了说好的大学，学校和这个学校签好了2+2合约，我们也在国内熬了2年终于来到了梦想中的国度。可不知噩梦正在悄然降临，那天傍晚韩国校方在开会时告知，我们所有人要从大一开始上。意味着我们要多花2年时间在韩国，突如其来的打击让我们不知所措，大多数人哭了，喊了，闹了，但是对于刚来韩国的我们，力量是多么的有限，终于一部分人妥协留在那读大一，而我和剩下的人去了另一所姊妹学校读大二。可惜，这个学校是2年制大专。那个星期一直在下雨，我们无助的被班车拉来拉去，每人都带着2个以上的旅行包，2年一起经历苦难的兄弟姐妹也经历了痛苦的离别，我依然记得周末当我再次回到那边时，朋友冲过来抱头痛哭的情形，这一段我最不愿意写，因为就算是最坚强的我，每到这个时候都泪流满面。

   之后1年里，和那边的同学几乎没机会见面，我们窝在我们的小城市，他们在开始4年的本科生活。因为刚来的经历，大家都忽然间懂事了很多。和我一起来这边的这帮人都是要升本的，因为这才是我们本来要走的路。大家精神压力异常大，而我，跟家里只字未提，出国前我姐跟我说，你在国外要好好照顾自己，那么远，我们一下子飞都飞不过去帮你。好像除了我，所有的孩子都是问了家里意见才做的决定。每天窝在宿舍过闭塞生活，一片迷茫。

晚上在饭店干兼职，那时候知道了烟灰缸叫什么，辣萝卜叫什么，好的会很关心的问问你从哪来，不好的直接说。

这句是我最不想听的方言。12小时全天干活时，也曾累到空闲时坐在地下偷偷流泪过。那年春节我没回去，机会也在那个时候来临，朋友在另外一个学校读语言，他告诉我，他们学校3月就开始招生了。心急的我去了趟他们学校，当时除了这个学校我不知道任何别的学校还要不要9月的插班生。当场把工作辞了，然后去了趟这个学校。我也第一次坐上了韩国的火车。从国际交流院拿回了报名材料，后来才知道这些都是可以在网上下载的。从那以后几乎每周都和招生老师通email问些细节，然后跟家人婉转的说了我要转学的事情，只说我要转到另一所更好的学校去。其实到现在我也很难受麻烦家人再次给我办了一次材料，拿到EMS时又一次痛哭。提交材料里还要有教授推荐书，那时候不懂事，也不知道求人，直接跟教授说，升学需要推荐书，您给我写份推荐书吧。教授说，推荐书不是你让我写就写给你，是我觉得你好才给你写的。然后也没给个明确答复。风风火火的想办法，后来找国际交流院院长写，也拖了1周多。那时候无助的不行。最后终于材料齐了，寄了过去，然后又是漫长的等待，一直等面试通知，都快到发表结果还没等来面试，又一次奔到学校，还第一次逃了次课。办公室老师只让等消息，奔过去不到1分钟又往回走了。后来居然直接等来了初审录取通知，听说这次报我们系的人少，直接免试通过！那么难入的系，免试！！！那一刻，我觉得获得了新生，接着递交存款证明，亲属关系公正等材料，等待最终结果。5月初，我看到了入学合格名单里有我，6月我还拿到了韩国语5级证。这样，我的韩国留学生活才刚刚算真正的开始。

  二，真正的留学生活这才开始

7月份去交学费的那天，我还顺便去看了下房子，之前在群里看有人招合租，鉴于我的生活习惯和学校提供的3个月一搬的宿舍，我选择了租房。交了10万定金，确定回来时有落脚处。新的环境，一个人都不认识，我几乎宅了一个学期，这个学期我只出去买菜和上学，学了5门专业和2门教养，因为不认识学长，有个教授给所有中国留学生D，我也光荣上榜。中间我申请了学校图书馆的勤工俭学，是我们学校唯一进入中央图书馆兼职的外国学生。而且图书馆老师都以为我是被推荐来的，我只是看到学校主页有公告，积极的投了份申请材料。在图书馆的兼职让我多少适应了新的环境，也不再怯怯的一个人低头来回了。可是后来还是被辞掉了，我不知道原因，学长他们都从大一干到毕业。那天正下着冬天的第一场雪，眼泪和雪花一起飘落，在学校也遇到这种不公平待遇，非常的伤心和失落。那时候我已经为了长期在图书馆兼职选了假期课，还准备不回家，又是突如其来的变故……气愤的我在学校BBS里发了个声讨的帖子，3小时2000的点击让我异常的不安。傍晚图书馆老师打来电话，说影响不好非常婉转的让我删帖子，我含糊没答应，后来让我改下题目，我也没回答。因为那时候我已经知道我的成绩只跟我选课的教授有关，而且这个事明显例外我。后来馆长亲自打电话，忐忑的去面谈，让我再回去工作，我都闹成这样我说算了，回来把帖子删了。那个学期也在那时结束了。

第二个学期是我在新环境里的转折，因为从那时起我开始融入这个环境，这个学期从总学生会组织的4.3号济州岛历史回顾旅行，在济州岛知道了韩国学生玩的所有喝酒游戏，认识了42个韩国学生，我的开朗和配合也让带队老师舒了一口气。他们说当时有点担心我会玩的不开心。5月18号光州青年运动历史回顾旅游，在光州看到了韩国学生的热情，所有人聚集在广场述说着当年的事迹，一起唱一起哭一起跳。每周三的社会团体未来领导者培训，还有学校组织的就业特讲。到经济州岛认识的姐姐告知信息，参加音乐剧中国语翻译志愿者。忙碌充实，除了这些校内外活动，我还选了3门英语课，知道了不能以第二语言来学第三语言这个至理名言，每天为了英语累的不行，虽然最后教授给的分不错，但是学业上，这个学期是最累的了。

第三个学期刚刚过去，这个学期我几乎是在班车上度过的，因为我大四了，我想提前准备下就业，发现我没有学历，学院优势后，我疯狂的报了一个学院，在首尔，从大邱过去要4个半小时最便宜的班车。我交了昂贵的6个月培训费，每周六都坚持去一次，有12个小时在路上和地铁上，4个小时在上课。上了2个月后我参加了第一次资格证考试，考完后发现奔波的那两个月，我几乎不见朋友，学习也一塌糊涂，然后学院延期，歇下来了。这2个月中我还去首尔面试了个世界500强企业。当然作为一个韩国地方大学本科还没毕业的插班生来说，那是那么的遥远，可是我也通过了材料，通过了笔试，最后参加了1面，终于被首尔那些研究生淘汰掉了。虽然理所当然也失落了好些天。似乎去1面的时候在学校BBS找的4个人第一次坐上了KTX.嗖嗖到了首尔。呵呵，那时候我来韩国2年了呢，够村了吧。

12月25号等到资格证结果，居然过了2级，哇哈哈 这是老天给我的惊喜吧，这个翻译资格证是我打算在努力1年内搞定的，我居然2个月搞定了。学院老师都表示惊讶，当初知道我报名考试时她都说，你去看看题型吧。嘿嘿……这下好了，剩下3个半月的学院到现在还愁呢，退不了多少钱又转让不出去。

第三个学期忙碌的过去了，也发现了一个事情，现在教授都不大喜欢中国学生了，居然有的系教授的课出现了中国学生几乎全体挂科情况，这在往年可是没有的情况。让我们受打击不小。虽然我没有很惨但是也不如当年，有个教授跟我说，从名牌国立大学出来都给你们那么好分，到时候回国不是丢我们人吗……你们会什么……让我突然想到了恶性循环这个词。因为留学生越来越多，学校也没特例，留学生学业累，教授嫌不认真……这样恶性循环最近我在忙实习，到这个周末我已经在学校的新韩银行实习完第六个周了，这个机会是国际交流院推荐后又经过银行副店长筛选，最终确定的。在这里虽然我只要干点杂活，给顾客说下排序号机子在哪，中国孩子们来办业务是简单的翻译下，但是我在里面领会到了很多很多的东西，譬如说，我在争分夺秒的跟语言班孩子闲聊中，问他们学习，申请大学等情况，知道中国留学生语言班的孩子们学业上最怕的是被留级，而且生活上还有非常多的不方便，租房，买手机，吃饭等等问题。最近还想着等闲下来制些我们学校的生活指南小册子放在语学院，让后辈不要像我刚来的时候一样彷徨和无助。在银行门口说不好听了就是迎宾，但那也需要一种心态，自然的站在门口对每一个进来的顾客微笑，打招呼，送出门。这也是学校银行第一次要中国学生实习，另外还招了7个韩国女学生，分在别的分店实习。副店长说如果干的好，以后还招中国学生。所以我异常努力，每天早晨8点30分去和职员一起做操，喊口号，下午5点下班。工作了一段时间后，对韩国职场人的认识也有所改变，只剩下最后一个周了，我想我会好好干完的。

下个学期完了我就本科毕业了，是去是留，还不知道，虽然有些迷茫，虽然非常辛苦的在韩国混了2年半，但是我从没后悔选择了韩国留学，既然来了，我们就应该坚强的走下去，既然都在韩国，大家都是一家人，多一份团结多一份温暖。出门在外，最重要的是安全，健康，别忘定时给家报平安。有时间我会坚持发一些韩国生活便利信息，希望能给刚来的语言生一些帮助。