首尔大学统一医学中心出面解决韩朝医疗界差异问题

更新时间:2015/11/03

朝鲜医学用语中多为俄语或纯韩语。进行紧急手术的时候，这无异于外语。”

6月10日，首尔大医科大学李旺载（57岁，解剖学）教授称“韩朝分裂60余年来，不仅是政治、经济、社会领域，医疗体制相关法制领域也产生了很大差异”，同时发表了上述言论。李教授是首尔大医科大学6月11日成立的“统一医学中心”第一任所长。

统一医学中心成立的目的在于减少韩朝医疗界的差异，以便在统一以后能够顺利地提供医疗服务。这段期间，虽然开展过针对朝鲜居民医疗援助等民间交流，但出于中长期目的设立研究韩朝医学界的机构，这还尚属首次。

统一医学中心计划今后开展韩朝保健医疗研究、教育、政策工作，在统一后制定路线路，与有关机构共享。为此，计划达今年年底之前掌握医学用语差异等韩朝医疗界各方面的差异。李教授介绍用语差异时表示，“长阴毛的部分在韩国被称作‘耻丘’，但在朝鲜被称作‘阴埠’”。另外，中心还计划获得政府许可，促进与朝鲜医科大学间的学术交流。

包含脱北者出身、现在在首尔大医科大学在读硕士·博士课程的3名医生在内，首尔大医科大学教授、市民团体人士等20余名人员将参与到统一医学中心的建设中来。6月11日下午2时，统一医学中心在首尔莲建洞首尔大医科大学主楼3楼大礼堂举办了建所仪式，还以“统一韩国医疗统和现状和发展方案”为主题举办了研讨会。